Fareeha might not find Reinhardt when she goes to the medical wing, but she certainly isn't alone. 76 is fairly invested in the recovery of his old friend, too, and though he's not exactly grilling every available medical staff, he is lurking around the area. Seeing as he's in public, he errs on the side of full tactical gear, which means he's cutting an intimidating figure as he lingers in the medbay.

If he notices Fareeha, he doesn't show it, seemingly preoccupied by other things--but Solder: 76 is a bit difficult to miss, all things considered.