You could keep "Good King Nick" and give it a double meaning. I mean, if he's nicking stuff from alleys...

Grif reminds me of two guys I know back home, but with a fouler mouth. [He'd probably get along with them, really. Anyway.] Well, no time like the present to practice, right?